與鄭公華自朐山鄰舟行

宋代 • 鮑慎由

舟行有後先，相去能幾許。
鏗轟金鼓聲，見面不得語。
水花來幽香，岸柳過疏雨。
登艫各乘風，解帆會聯浦。
閒攜小龍團，睡起就君煮。

譯文：

我們的船在江上行駛，有先有後，相互之間的距離又能有多遠呢。

江面上，船隻行駛時發出的聲音如同金鼓的轟鳴聲一般響亮，雖然彼此近在咫尺，卻沒辦法開口交談。

江面上濺起的水花似乎還帶着清幽的香氣，岸邊的柳樹剛剛經歷了一場稀疏的小雨。

我們各自登上船頭，趁着風向前航行，等到解開船帆停泊的時候，我們一定會停靠在同一個水灣。

到那時，我會悠閒地帶着小龍團茶，等睡醒之後就到你那裏一起煮茶品茗。