雨餘

宋代 • 鮑慎由

礎潤雨欲作，好風每相先。
蕭蕭清入簾，令我心灑然。
閉門倦永夏，枕書日昏眠。
快此風雨餘，端如濯飛泉。
盆山有佳趣，草木更幽妍。
井華養文石，香篆橫雲煙。
俯仰方丈間，勝事亦可憐。
永懷觸熱子，我勞良獨賢。

譯文：

當房柱下的基石變得溼潤，這預示着即將下雨，而往往在雨來之前，總會有宜人的好風先行到來。

那風聲蕭蕭，帶着清爽的氣息飄進我的簾子，讓我的內心也跟着暢快起來。

整個漫長的夏日，我都閉門不出，感到十分倦怠，整日枕着書昏昏沉沉地睡覺。

如今雨後的這份暢快，就好像我在飛泉之下沐浴一般愜意。

我房間裏擺着的盆景小山，有着獨特的趣味，山上的草木也顯得格外清幽妍麗。

我用井裏剛打上來的水滋養着那些有紋理的石頭，室內香爐裏的篆香嫋嫋升起，如橫在眼前的雲煙。

我在這小小的房間裏，上上下下打量着，這些美好的事情也着實讓人憐惜喜愛。

我不禁深深懷念起那些在酷熱中勞作的人，相比之下，我的這份閒適與輕鬆實在是難能可貴啊。