雨余

宋代 • 鲍慎由

础润雨欲作，好风每相先。
萧萧清入帘，令我心洒然。
闭门倦永夏，枕书日昏眠。
快此风雨余，端如濯飞泉。
盆山有佳趣，草木更幽妍。
井华养文石，香篆横云烟。
俯仰方丈间，胜事亦可怜。
永怀触热子，我劳良独贤。

译文：

当房柱下的基石变得湿润，这预示着即将下雨，而往往在雨来之前，总会有宜人的好风先行到来。

那风声萧萧，带着清爽的气息飘进我的帘子，让我的内心也跟着畅快起来。

整个漫长的夏日，我都闭门不出，感到十分倦怠，整日枕着书昏昏沉沉地睡觉。

如今雨后的这份畅快，就好像我在飞泉之下沐浴一般惬意。

我房间里摆着的盆景小山，有着独特的趣味，山上的草木也显得格外清幽妍丽。

我用井里刚打上来的水滋养着那些有纹理的石头，室内香炉里的篆香袅袅升起，如横在眼前的云烟。

我在这小小的房间里，上上下下打量着，这些美好的事情也着实让人怜惜喜爱。

我不禁深深怀念起那些在酷热中劳作的人，相比之下，我的这份闲适与轻松实在是难能可贵啊。