題無垢院 其二

宋代 • 石公弼

浄界曾無一點塵，風疏鬆竹響天真。
從來此意少人會，只道林閒無至人。

譯文：

這清淨的佛院之中，連一點點塵埃都沒有，微風輕輕吹過，那松樹和翠竹發出的聲響，彷彿是大自然純真質樸的聲音。

自古以來，這種蘊含在清淨環境與自然聲響中的深意，很少有人能夠領會，大家只是說這山林之中清閒寧靜，卻沒有真正的高人。