和王直方夜坐

宋代 • 秦覯

幃幔高深夜漏長，頗從詩酒傲冰霜。
燭花漸暗人初睡，金獸無煙卻有香。

譯文：

夜晚，高大的幃幔低垂，夜深了，更漏聲緩緩流淌，時間顯得格外漫長。我和友人在這寒夜中，沉醉於詩歌與美酒裏，以這份雅興傲然對抗着外界的冰霜寒冷。

隨着時間慢慢推移，蠟燭上的燭花漸漸黯淡下來，周圍安靜極了，人也開始進入夢鄉。那造型如金獸的香爐裏，雖然已經看不到嫋嫋升起的青煙，可那淡淡的香氣卻依舊瀰漫在空氣中。