和王直方夜坐

宋代 • 秦觏

帏幔高深夜漏长，颇从诗酒傲冰霜。
烛花渐暗人初睡，金兽无烟却有香。

译文：

夜晚，高大的帏幔低垂，夜深了，更漏声缓缓流淌，时间显得格外漫长。我和友人在这寒夜中，沉醉于诗歌与美酒里，以这份雅兴傲然对抗着外界的冰霜寒冷。

随着时间慢慢推移，蜡烛上的烛花渐渐黯淡下来，周围安静极了，人也开始进入梦乡。那造型如金兽的香炉里，虽然已经看不到袅袅升起的青烟，可那淡淡的香气却依旧弥漫在空气中。