象鼻巖

宋代 • 張元仲

會入蒼舒萬斛舟，至今鼻準醮清流。
君王玉輅催行駕，安得身閒伴白鷗。

譯文：

這首詩彷彿要讓那巨大的象鼻巖化作能容納萬斛之量的大船，就好像蒼舒所乘坐的那種大船一般。直到如今，象鼻巖那好似大象鼻子的部分還浸在清澈的水流之中。

詩中的君王坐着華麗的玉輅車催促着趕快出發前行。可詩人卻不禁感嘆，自己哪裏能擁有那份閒適的時光，去陪伴那自由自在的白鷗，在這山水之間悠然自得呢。