哭魏夫人

唐代 • 張夫人

香散簾幃寂，塵生翰墨閒。
空傳三壺譽，無復內朝班。

譯文：

這是一首悼念魏夫人的詩，以下是它的現代漢語譯文：

簾幕低垂，曾經散發着清幽香氣的屋內，如今香氣已消散，一片寂靜。書桌上筆墨閒置，蒙了一層灰塵，無人再去使用。

魏夫人啊，你生前那如三壺仙境般超凡脫俗的美名還在世間流傳，可你卻再也不能位列內朝的班次，與衆人一起了。如今陰陽兩隔，只留下這無盡的哀思與懷念。