江楼闲望
红尘无处不諠哗，独上江楼四望赊。
泥水僧归林下寺，待船人立渡头沙。
云藏岛外啼猿树，竹锁桥边卖酒家。
吟罢凭栏心更逸，海风吹断暮天霞。
译文：
在这人世间啊，到处都充斥着喧嚣吵闹的声音。我独自登上江边的高楼，极目四望，视野无比开阔。
看那浑水岸边，有僧人正朝着山林中的寺庙走去；渡口的沙滩上，有人在静静地等着渡船。
远处的云朵，把海岛外那有猿猴啼叫的树木都藏了起来；翠绿的竹林，仿佛一道屏障，锁住了桥边那卖酒的小店。
我吟诗之后，倚靠在栏杆上，心情更加闲适自在。轻柔的海风，似乎把傍晚天边的云霞都吹断了。