贈陳處士

宋代 • 趙令畤

疏慵任過少年時，名利難交遠近知。
一洞落花春病酒，滿樓明月夜吟詩。
展編海曲菰蒲葉，杖剪嵩陽楖栗枝。
卻話東林擬重去，伴僧閒逸白蓮池。

譯文：

你年輕時就懶散隨性，放任自己這樣度過了青春時光，對名利之事不感興趣，這遠近的人都知曉。

春天裏，山洞中落花繽紛，你因飲酒過量而身體不適，到了夜晚，明月灑落在整座樓上，你便在這樣的情境中吟詩抒懷。

你展開的書卷，如同海邊的菰蒲葉般寬大；你手中的柺杖，是用嵩山之南的楖栗樹枝裁剪而成。

現在你又說起打算再次前往東林寺，想要陪伴着僧人在白蓮池邊過着清閒安逸的生活。