秋

宋代 • 趙令畤

白藕作花風已秋，不堪殘睡更回頭。
晚雲帶雨歸飛急，去作西窗一夜愁。

譯文：

潔白的蓮藕已經開花，此時秋風已然吹起，季節步入了秋天。我在殘夢未消中醒來，心中滿是悵惘，實在不忍心再去回想夢中之事。

傍晚時分，天邊的雲朵攜帶着雨意匆匆地往回飄飛，它們如此急切。這些雲朵飄去後，彷彿化作了西窗之外那縈繞一夜的哀愁。