張公洞

王繹

高士宸居隔紫煙，洞中金闕暗相連。
輔光竈冷留香壤，太素淵清湧玉泉。
後夜雲歸雪浪溼，未明人起月華鮮。
秋光不老巖前麓，到此偷閒亦自賢。

譯文：

有高尚品德的人居住的地方被紫色的煙霧所隔開，顯得神祕又清幽。張公洞內的華美宮殿暗暗地相互連接着。

那曾有仙人輔光煉丹的爐竈早已冷卻，只留下散發着香氣的泥土；太素淵水清澈無比，不斷湧出如美玉般的泉水。

到了後半夜，雲朵歸來，彷彿打溼瞭如雪般翻湧的波浪；天還沒亮，人們起身，看到那月光皎潔明亮。

洞前山麓的秋光永遠不會老去，來到這裏能偷得一份清閒，也算得上是一種賢達的表現了。