武夷毛竹洞

宋代 • 翁彥約

毛竹連雲路欲迷，洞門深鎖落花遲。
魯孫幾度春風老，未了仙人一局棋。

譯文：

在武夷山的毛竹洞這兒，連天的毛竹鬱鬱蔥蔥，把道路都遮蔽得讓人快要迷失方向了。洞門緊緊地鎖着，門前的落花悠悠緩緩地飄落，彷彿時間都變得遲緩。

就像傳說裏王質進山砍柴看到兩位仙人下棋，在他看棋的過程中，斧頭的木柄都爛掉了，等他回到家，已經過了很多年，身邊的人都換了一代又一代。在這毛竹洞，也不知經歷了多少回春風吹過，歲月流轉，可仙人的那一盤棋啊，卻還沒有下完呢。