舟行坐睡

宋代 • 吳則禮

撩天鼻孔蟠雷車，世間諸法種種壞。
飽參飯後蒲團禪，北湖端爲第一代。

譯文：

在這行舟之上，有人睡得那叫一個酣暢，大張着鼻孔呼呼喘氣，那鼾聲就如同天上滾滾作響的雷車。世間的各種事物、各種法則，都在不斷地變化、崩壞。

這人飽餐一頓之後，就像在蒲團上虔誠參禪的修行者一樣安然入睡。北湖這一帶（或許可以寬泛理解爲行舟所在的這片水域環境），他這等自在入眠的模樣，真稱得上是首屈一指啊。