坐睡

宋代 • 吳則禮

白灰如雪麒麟紅，一老已打齋時鐘。
衲子末來且坐睡，蒲團與我作新冬。

譯文：

你看那燒過的白灰，像雪一樣潔白，而爐中燒着的炭火紅得像麒麟身上的色彩。一位老者敲響了齋飯的鐘聲。

那些穿着僧衣的弟子還沒過來，我暫且坐着打個盹。這蒲團軟軟地託着我，就像陪着我一起迎來了這個嶄新的冬天。