又偶作寄夷白老

宋代 • 吳則禮

去年臘雪一尺圍，著處梅花如許肥。
道人定復有幻法，莫遣都梁萬點飛。

譯文：

去年臘月的時候，那雪下得可厚啦，足足有一尺多呢。不管到哪兒，都能看到那梅花，開得又大又飽滿。
夷白老這個道人啊，肯定有神奇的法術。可千萬別讓那都梁香般的梅花像萬點雪花一樣四處飄零呀。