簡航禪師

宋代 • 吳則禮

縱橫古帙散繩牀，臥對疏簾卷夕陽。
春去殘花已無跡，姢娟新綠上篔簹。

譯文：

在這一方小小的空間裏，古老的書籍隨意地鋪散在繩牀上，顯得有些雜亂卻又帶着一種自在的韻味。我靜靜地臥躺下來，目光透過那稀疏的簾子，正好看到夕陽正緩緩地收起它的餘暉，慢慢落下。

春天已經悄然離去，那些曾經嬌豔盛開的花朵如今已不見絲毫蹤跡，彷彿它們從未在這世間綻放過一樣。然而，取而代之的是一片生機勃勃的景象，修長美好的新綠正悄然爬上了那挺拔的竹子，爲這世界增添了一抹清新與活力。