奉圣念老得法于大通禅师游行十年归以其法接引晋人北湖见而喜之赠一绝句
从教白浪长浮天,脚跟饱踏吴江船。
晋人初不知祖令,拍手施与龙山禅。
译文:
这其实是一首诗题加诗的内容。下面先把诗题翻译一下,再翻译诗歌正文。
### 诗题翻译
圣念老人师从大通禅师学得佛法,四处游行布道十年后归来,凭借所学之法去度化山西一带的人。北湖见到他的作为后十分欣喜,便赠了他这首绝句。
### 诗歌正文翻译
且任凭那白色的波浪长久地翻腾涌动仿佛与天相连,你稳立在船中,双脚踏遍了吴江的船只,饱经风浪。
山西一带的人起初并不知晓祖师的佛法旨意,你就开心地向他们传授如同龙山禅师般高深的禅法。