蘭臯煎茶

宋代 • 吳則禮

掠水纖纖紫燕斜，聊憑烏幾竚幽花。
今年未識雲腴面，且撥去年官焙芽。

譯文：

在長着蘭草的水邊，身姿輕盈的紫燕斜掠水面而過。我姑且倚靠着烏木几案，靜靜地凝視着那清幽的花朵。

今年還沒見識過那如雲朵般豐腴美妙的新茶，那就先撥開去年官府烘焙好的茶芽來煮茶品嚐吧。