题刘常梅

宋代 • 吴则礼

生憎长红涴浅白，只有疏影连暗香。
凭君且置风月事，一笑姑为时世粧。

译文：

我特别讨厌那浓艳的红和被沾染了的淡白花色，只钟情于梅花稀疏的枝影连着清幽的香气。
请你暂且把那风花雪月之事放在一边，且微微一笑，姑且扮一扮迎合当下流行的妆容吧。