流光亭

宋代 • 吳則禮

疇昔九死幹典刑，誰言復過流光亭。
關河向人兩鬢老，敢與楊柳論青青。

譯文：

過去我歷經無數次生死考驗，幾乎都被處以極刑了，誰能想到如今我還能再次經過這流光亭。
這一路上山河依舊，可我對着這山河，兩鬢已經斑白老去，哪還敢和那翠綠的楊柳去比誰更生機勃勃、青春煥發呢。