歸途口占

宋代 • 吳則禮

九年腳不踏梁宋，踽踽歸來成靦顏。
禿髪覉臣端飽在，淮南天遣米如山。

譯文：

九年的時間裏，我的雙腳都未曾踏上樑宋這片土地。如今孤零零、慢吞吞地歸來，我滿心羞愧，實在沒臉見人。

我這頭髮稀疏、羈留在外的臣子，本以爲生活困苦。可上天眷顧，淮南這地方糧食多得像山一樣，讓我能喫飽肚子啦。