探梅

宋代 • 吳則禮

梅花元不怕春寒，想見垂垂雪作團。
藤枝芒屩猶堪在，試爲吾人料理看。

譯文：

梅花原本就不害怕春天裏的寒意，我能想象到那一朵朵梅花垂掛枝頭，就像一團團潔白的雪。
我這藤條做的柺杖和草鞋還都完好地在這兒呢，我呀，打算爲大家去探訪一下那迷人的梅花。