賈動之盍簪堂紅梅欲發作此問訊

宋代 • 吳則禮

江南風雨餘幾信，有底淮南春事遲。
憑君料理玉妃面，快作酒紅生暈時。

譯文：

江南地區經歷了幾場風雨，按照常理，這風雨傳遞着春的信息，可不知爲何淮南這邊的春天卻來得這麼遲緩。
拜託你好好照料那紅梅，就像悉心對待美人一樣，讓它快快綻放，開出如同美人飲酒後臉上泛起紅暈般嬌豔的花朵。