贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯

宋代 • 吴则礼

江南风雨余几信，有底淮南春事迟。
凭君料理玉妃面，快作酒红生晕时。

译文：

江南地区经历了几场风雨，按照常理，这风雨传递着春的信息，可不知为何淮南这边的春天却来得这么迟缓。
拜托你好好照料那红梅，就像悉心对待美人一样，让它快快绽放，开出如同美人饮酒后脸上泛起红晕般娇艳的花朵。