李氏園詩

宋代 • 吳則禮

池面輕風捲碧羅，殘英寂寂委微波。
暗香又逐落英去，奈此疏雲淡月何。

譯文：

在李氏園子裏，池塘的水面上，輕柔的風兒輕輕拂過，就好像把那碧綠的綢緞捲了起來。那些殘敗的花朵靜悄悄的，毫無聲息地掉落，最終委身於微微盪漾的水波之中。

那淡淡的花香，又隨着飄落的花瓣一同消逝了。可這園子上空稀疏的雲朵、淡淡的月色，這般清幽美好的景緻，卻依舊在眼前，讓人不知道該拿它怎麼辦纔好，滿心的悵惘與無奈啊。