過宋呈曾公冕

宋代 • 吳則禮

團欒棗熟官焙奇，澆我清秋鴈鶩池。
絕聞人說宋城令，真是南豐僕射兒。

譯文：

這是一首拜訪友人曾公冕時所寫的詩，以下是它翻譯成現代漢語後的內容：

秋日裏，那成串的棗子已經成熟，你拿出品質奇佳的官府特製茶來招待我。在這清秋時節，我們在這如大雁和野鴨棲息的池塘邊品茗暢談，茶水滋潤着我的心田。

我從來沒聽人說起過宋城的縣令，沒想到你就是南豐曾氏家族、曾爲僕射的曾布之子啊。（注：曾公冕爲曾布之子，南豐曾氏是著名家族）