寄公卷

宋代 • 吳則禮

荻花楓葉秋江晚，底事扁舟不肯留。
濁酒共沽清夜月，空餘小字落滄洲。

譯文：

秋末的傍晚，秋江之上荻花紛飛、楓葉飄紅。我心裏不禁犯起嘀咕，你到底因爲什麼事兒，連這扁舟都不肯多停留一會兒呢。

曾經，我們一同買來濁酒，在那清朗的月夜下暢快痛飲，共度美好時光。可如今，只剩下你留下的那些小字，還散落在這江河邊，而你卻已不見蹤影。