將至宋先寄相之二首 其一

宋代 • 吳則禮

樹底樹頭無落英，晴鳩得得喚晚晴。
玉芽方入小分盞，故有鶬鶊來一鳴。

譯文：

樹木的枝頭和樹下都沒有落花，天氣晴朗，斑鳩咕咕地啼叫着，彷彿在呼喚着傍晚那晴朗的天色。
剛剛泡好了嫩綠如玉的新茶，倒入精緻小巧的茶盞之中，這時恰好有黃鶯飛來，歡快地啼鳴了一聲。