聞鶯

宋代 • 吳則禮

長堤一千一百里，榆莢楊花照眼明。
十載投荒真作夢，卻憑烏幾聽鶯鳴。

譯文：

長長的堤岸延伸一千一百里，榆錢和飛揚的楊花在陽光照耀下，明亮耀眼，絢爛極了。

我被流放到荒遠之地已經十年了，這一切就像一場夢一樣。如今我只能倚靠着那烏木小几，靜靜地聆聽黃鶯的啼鳴聲。