至南京道中尚有鶯聲

宋代 • 吳則禮

投老長亭更短亭，翩翩楚柁正關情。
黃鸝要是知人意，猶作他時求友聲。

譯文：

人到老年，我一路奔波在這一個又一個的長亭短亭之間，那輕快行駛的楚地船隻正牽動着我的情思。

這黃鸝鳥要是能懂得人的心意，就應該還像過去一樣，發出那尋求朋友的啼鳴聲啊。