至南京道中尚有莺声

宋代 • 吴则礼

投老长亭更短亭，翩翩楚柁正关情。
黄鹂要是知人意，犹作他时求友声。

译文：

人到老年，我一路奔波在这一个又一个的长亭短亭之间，那轻快行驶的楚地船只正牵动着我的情思。

这黄鹂鸟要是能懂得人的心意，就应该还像过去一样，发出那寻求朋友的啼鸣声啊。