次韻道輔丈荊州吟四首 其三

宋代 • 吳則禮

田園歲晚欲榛蕪，短褐蒼顏與世疏。
華屋徒驚棲萬卷，傷心投老已捐書。

譯文：

到了年末，田園眼看就要變得雜草叢生、一片荒蕪了。我穿着粗布短衣，面容蒼老，和這世間顯得格格不入，彼此疏遠。

那些華麗的房屋裏，徒然令人驚訝地存放着萬卷書籍。可讓我傷心的是，到了晚年，我卻已經不再有心思去讀書、藏書了。