次韻道輔丈荊州吟四首 其一

宋代 • 吳則禮

楚橘秋高千樹黃，赤湖城畔晚煙長。
風塵滿地麒麟老，血汗無因污錦繮。

譯文：

在秋意正濃的時候，荊州大地上那千萬棵橘樹掛滿了金黃的橘子。赤湖城的旁邊，傍晚時分的煙霧嫋嫋升騰，顯得格外悠長。

如今這世間到處都是戰亂與紛擾，就像那曾經威猛的麒麟也逐漸老去。那些駿馬空有一身的力氣和奔跑的能力，卻沒有機會在戰場上縱橫馳騁，讓汗水和鮮血濺到那華美的繮繩之上。