元日

宋代 • 吴则礼

秃雪盈巾面欲黧，三间茅屋傍淮湄。
北湖不道无炊米，也向衡门贴画鸡。

译文：

我头上的白发多得像积雪一样堆满头巾，面容也变得又黑又黄。在淮河岸边，有三间简陋的茅草屋，那就是我的住处。

北湖那边的人们可不管家里是不是揭不开锅没米做饭了，也照样在自家简陋的门上贴上画着鸡的年画，迎接新年。