汴岸紫花叢生狀如香囊間出黃菊於其側

宋代 • 吳則禮

霜著船頭八月涼，故教寒蝶韻幽芳。
傳語西州華屋處，端須戲取阿玄囊。

譯文：

在八月的汴水岸邊，寒霜降臨，連船頭都透着陣陣涼意。或許是老天有意安排，讓那些帶着絲絲寒意的蝴蝶在這清幽芬芳的花叢間飛舞。

這些汴岸旁紫色花朵叢生，它們的樣子就好似一個個香囊，旁邊還錯落地點綴着黃色的菊花。我想捎個話給那西州住着華麗房屋的人們，你們真該學學東晉的謝玄，把這些像香囊般的紫花摘來玩耍一番。當年謝玄就喜歡佩戴紫羅香囊呢。