餘自離荊渚遍身生瘡了無佳思至金陵舍舟登陸之朱方道遊鐘山

宋代 • 吳則禮

三年竄逐去荊州，豈料重爲此寺遊。
鐘鼓山林渾好在，獨驚老子雪矇頭。

譯文：

我自從離開荊州之後，渾身上下長滿了瘡，心情糟糕透頂，沒有一點兒好興致。到了金陵後，我捨棄船隻上岸，前往朱方，途中游覽了鐘山。

我被放逐在外三年，從荊州一路漂泊。誰能料到如今我還能再次來到這座寺院遊玩。寺院裏的鐘鼓之聲，山林的景色，一切都還是往昔的模樣。可唯獨讓我感到驚心的是，我這頭髮已然雪白，成了一個白髮蒼蒼的老人。