岸花

宋代 • 吳則禮

岸花著雨晚鮮鮮，老眼怕開真自憐。
樹底鳴鳩來說法，會人意處有因緣。

譯文：

傍晚時分，岸邊的花朵被雨水滋潤，顯得格外鮮豔。我這雙老眼，實在是不敢睜開去看這美景，只能暗自憐惜自己。

樹林底下，斑鳩在咕咕鳴叫，好似在講經說法。它似乎能明白人的心意，這其中大概是有某種因緣的吧。