戲簡狄周臣

宋代 • 吳則禮

簾卷秋風燭影紅，少年公子倒金鐘。
豔歌聲入流雲去，肯問西鄰有病翁。

譯文：

秋風輕輕吹起，簾子被捲了起來，屋內的燭光映出一片紅色。有位年少的公子正豪爽地往杯子裏倒着美酒，盡情暢飲。

歌女那豔麗動人的歌聲清脆嘹亮，直入雲霄，彷彿要把天上的流雲都打動。可他們只顧着沉浸在這歡樂的氛圍中，哪裏會去關心住在西邊鄰居家那個生病的老頭子呢。