簡友人 其三

宋代 • 吳則禮

江山端無適俗韻，曳屐出門忘負痾。
林花工辦作紅雨，其奈一年春老何。

譯文：

這江山啊，全然沒有迎合世俗的韻味，它自有獨特的風姿。我拖着木屐走出家門，一時間竟忘了自己身上還帶着病痛。

樹林裏的花朵彷彿擅長營造美景，紛紛飄落，如同紅色的雨一般。可這又能怎樣呢，眼看着這一年的春光就要消逝，真讓人無可奈何啊。