簡友人 其一

宋代 • 吳則禮

江頭洲渚晚陽斜，宿鴈已復取圓沙。
老子尚堪巾屨在，憑君著意問梅花。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉斜照着江頭的沙洲和小洲。那些棲息的大雁，又回到了那片圓形的沙灘上停歇。

我這老頭子啊，好在還穿着頭巾和鞋子，身體還算康健，還能四處走動。煩請你用心去問問那梅花的消息，看看它們開得怎麼樣了。