简友人 其一

宋代 • 吴则礼

江头洲渚晚阳斜，宿鴈已复取圆沙。
老子尚堪巾屦在，凭君著意问梅花。

译文：

傍晚时分，夕阳的余晖斜照着江头的沙洲和小洲。那些栖息的大雁，又回到了那片圆形的沙滩上停歇。

我这老头子啊，好在还穿着头巾和鞋子，身体还算康健，还能四处走动。烦请你用心去问问那梅花的消息，看看它们开得怎么样了。