過寶晉齋贈元暉

宋代 • 吳則禮

窺徑紫苔娬麗，入門黃卷縱橫。
欲知個裏妙處，時遣鶬鶊一鳴。

譯文：

沿着小徑看去，紫色的苔蘚姿態嬌美動人，走進房門，黃色書卷雜亂地擺放着。要是你想知道這裏面的美妙之處呀，時不時傳來的黃鸝鳥的一聲啼鳴就能告訴你答案。