題惠崇小景扇 其二

宋代 • 吳則禮

綠鴨白鵝並戲，桃花不隔蒼煙。
烏去自顰孤影，斷魂春水連天。

譯文：

在畫面中，綠色的鴨子和白色的鵝一同嬉戲玩耍，它們歡快的身影打破了水面的平靜。那嬌豔的桃花綻放着，在繚繞的蒼煙之中若隱若現，似乎蒼煙也無法阻隔桃花散發的豔麗與芬芳。

一隻烏鴉從畫面中飛過，漸漸遠去，只留下它那孤獨的身影。它彷彿也在爲自己的形單影隻而暗自蹙眉傷感。看着這眼前的一切，我的心也彷彿被深深觸動，哀傷到了極點，眼前唯有那浩渺的春水一直延伸到天邊，彷彿我的哀愁也隨着這春水，無窮無盡。