题惠崇小景扇 其二

宋代 • 吴则礼

绿鸭白鹅并戏，桃花不隔苍烟。
乌去自颦孤影，断魂春水连天。

译文：

在画面中，绿色的鸭子和白色的鹅一同嬉戏玩耍，它们欢快的身影打破了水面的平静。那娇艳的桃花绽放着，在缭绕的苍烟之中若隐若现，似乎苍烟也无法阻隔桃花散发的艳丽与芬芳。

一只乌鸦从画面中飞过，渐渐远去，只留下它那孤独的身影。它仿佛也在为自己的形单影只而暗自蹙眉伤感。看着这眼前的一切，我的心也仿佛被深深触动，哀伤到了极点，眼前唯有那浩渺的春水一直延伸到天边，仿佛我的哀愁也随着这春水，无穷无尽。