題惠崇小景扇 其一

宋代 • 吳則禮

惠崇桃塢鵝鴨，春老不畫風煙。
看取團團璧月，中吞萬里江天。

譯文：

惠崇所畫的扇面小景裏，是桃花簇擁的山塢和鵝鴨嬉戲的畫面。雖然畫中的春天已近尾聲，但畫家並沒有着力描繪那朦朧的風煙之景。
你看這扇面如同那圓潤的明月一般，畫面之中似乎蘊含、包容了萬里江天的壯闊景緻。