仁老畫梅二首 其一

宋代 • 吳則禮

疏影只橫斜，覊臣真耄耋。
觀渠小開落，得此大夢覺。

譯文：

梅花那稀疏的枝影只是橫斜地伸展着。而我這漂泊在外、羈旅他鄉的臣子，如今已是年邁的老人了。
看着這梅花小小的開放與凋零，我卻彷彿經歷了一場人生的大夢後猛然覺醒。