自太和衝雪歸據鞍偶作書贈令權元凱

宋代 • 吳則禮

老去龍紋匕，平生獸錦袍。
端知有奇語，大雪滿弓刀。

譯文：

人到年老啊，那刻着龍紋的匕首已不再常用，回想這一生，曾身着那華麗如獸紋錦緞般的戰袍。
我深知定會有奇妙不凡的話語誕生，你看這眼前，大雪紛紛揚揚，落滿了弓和刀。