簡王長元次元時復欲入都

宋代 • 吳則禮

跛跛鬢毛短，娟娟春日長。
繁花麗澤國，疊鼓摻漁陽。
喚婢理雙屩，遣兒謀一觴。
惟知作寒食，那復問殊方。
石鼎官芽滑，銅盆井水涼。
有時拈拄杖，隨意坐胡牀。
涏涏定巢尾，咬咬求友吭。
籃輿元落眼，豆飯或撐腸。
楚柁連江色，淮天著鴈行。
關儂五斗粟，老子復遊梁。

譯文：

我兩鬢毛髮稀疏，腳步還有些蹣跚，這美好的春日顯得格外漫長。

繁花似錦，裝點着這水鄉澤國，陣陣疊鼓聲，彷彿從漁陽傳來。

我喚來婢女整理好我的一雙麻鞋，打發孩子去謀劃一壺美酒。

只知道此時正值寒食節，哪裏還去管這是不是他鄉異地。

石鼎中煮着的貢茶，口感細滑，銅盆裏的井水，清涼宜人。

有時我會隨手拿起拄杖，隨意地坐在胡牀上休憩。

燕子悠悠地定巢，尾巴輕輕擺動；鳥兒嘰嘰喳喳，發出求友的叫聲。

竹轎本就落入我的視線，粗茶淡飯有時也能填飽我的肚子。

楚地的船槳划動，融入連江的水色之中，淮地的天空上，大雁排成行飛翔。

這一切和我爲五斗米的俸祿有什麼關係呢，我還是要再次前往梁地去遊歷。