宣老示寂有懷

宋代 • 吳則禮

暮年流落偶相親，握臂難忘一語真。
茗椀齋盂成昨夢，蒲團禪板記前身。
塵埃雲衲翛翛敝，歲月霜毛種種新。
遊戲諸天無復返，自嗟青眼更何人。

譯文：

到了晚年，我流落在外，偶然與宣老親近起來。那時我們緊緊握臂交談，他那一句句真誠的話語，至今都讓我難以忘懷。

曾經一起喝茶、喫齋的時光，如今都已成爲昨日之夢，只能在記憶裏追尋。坐在蒲團上，對着禪板修行的情景，也似乎能喚起我前世的記憶。

宣老那身着的雲衲僧衣，在塵世的奔波中早已破舊不堪，顯得那樣瀟灑又帶着幾分落寞。而歲月也沒饒過我，我的頭髮變得花白，又添了不少新的白髮。

宣老如今已經去了諸天世界遊玩，再也不會回來了。我不禁獨自嘆息，今後還能有誰會像他那樣對我青眼相待，真心相交呢？